1
00:00:12,426 --> 00:00:14,562
<i>( muziki wa mandhari unacheza )</i>

2
00:00:16,013 --> 00:00:18,449
<i>Mtangazaji: Kwa siku zilizopita
miaka michache Ricky Gervais,</i>

3
00:00:18,446 --> 00:00:21,108
<i>Stephen Merchant,
na Karl Pilkington</i>

4
00:00:21,104 --> 00:00:23,028
<i>Tumekuwa tukikutana
mara kwa mara</i>

5
00:00:23,026 --> 00:00:25,368
<i>Kwa mfululizo
mazungumzo yasiyo na maana.</i>

6
00:00:25,364 --> 00:00:27,192
<i>Huyu ni mmoja wao.</i>

7
00:00:27,190 --> 00:00:28,662
- Upimaji.
- Je! ni sawa?

8
00:00:28,660 --> 00:00:30,646
(mapenzi)

9
00:00:30,643 --> 00:00:33,721
Habari na karibu
kwa "Onyesho la Ricky Gervais"

10
00:00:33,717 --> 00:00:35,448
Pamoja nami, Ricky Gervais,
Stephen Merchant...

11
00:00:35,446 --> 00:00:38,396
- Habari. -...
Na buffoon mdogo mwenye kichwa cha pande zote

12
00:00:38,391 --> 00:00:39,832
Huyo ni Karl Pilkington.

13
00:00:39,831 --> 00:00:41,431
Habari.

14
00:00:47,097 --> 00:00:49,180
Um, kumbuka tulikuwa
kuzungumza kwa muda nyuma

15
00:00:49,177 --> 00:00:51,453
Kuhusu dodoso
ambayo mara nyingi huonyeshwa

16
00:00:51,450 --> 00:00:53,887
Mwisho wa kipindi cha TV
"ndani ya studio ya mwigizaji"?

17
00:00:53,884 --> 00:00:56,159
- Ah ndio. - Ambapo mwenyeji,
James Lipton, huwa anauliza

18
00:00:56,156 --> 00:00:58,015
maswali sawa
kwa kila mgeni?

19
00:00:58,012 --> 00:01:00,064
<i>Na inafaa tu
aina ya kupata ubunifu wao,</i>

20
00:01:00,061 --> 00:01:02,401
<i>Unajua, juisi inapita
na akili zao kufanya kazi.</i>

21
00:01:02,398 --> 00:01:05,026
Tulimuuliza Karl baadhi yao.
Hatukuwahi kujaza dodoso.

22
00:01:05,022 --> 00:01:06,881
- Wacha tuendelee na hilo basi.
- Nilidhani tungempiga risasi chache zaidi.

23
00:01:06,879 --> 00:01:09,026
Na hiyo itabidi
pia kuwatambulisha watu

24
00:01:09,023 --> 00:01:11,972
Kwa jinsi akili yake inavyofanya kazi
kidogo. Sawa.

25
00:01:11,968 --> 00:01:14,789
<i>Sauti gani au kelele gani
unampenda, Karl?</i>

26
00:01:14,784 --> 00:01:19,370
<i>Um, hakuna
kweli moja kwamba mimi upendo.</i>

27
00:01:19,363 --> 00:01:22,761
<i>- Kelele nzuri kama hizo
unapata-- - Stephen: Ndiyo.</i>

28
00:01:22,756 --> 00:01:24,648
<i>Napenda kwenda
katika bustani, kulia,</i>

29
00:01:24,645 --> 00:01:26,888
<i>Na wewe kwenda
"hiyo ni nzuri, sivyo?"</i>

30
00:01:26,885 --> 00:01:28,777
<i>Na utapata
kelele za ndege na mambo.</i>

31
00:01:28,775 --> 00:01:31,950
Lakini kwa kelele hizo za ndege
huja mkazo kidogo, sawa?</i>

32
00:01:31,945 --> 00:01:33,997
<i> kwa sababu nilikuwa
huko siku nyingine</i>

33
00:01:33,994 --> 00:01:36,367
Na kama ninavyosema,
kelele za ndege kidogo na kwamba,</i>

34
00:01:36,364 --> 00:01:38,607
Na Robin mdogo alikuwepo
na nikafikiri "hiyo ni ya ajabu.</i>

35
00:01:38,604 --> 00:01:41,009
<i>Hiyo imetoka mapema," kwa sababu iko
kama majira ya kiangazi na hayo.</i>

36
00:01:41,005 --> 00:01:42,769
<i>- Stephen: Hakika.
- Karl: Na kisha nikafikiria,</i>

37
00:01:42,767 --> 00:01:44,049
<i>"oh, hiyo ni nzuri,"
na nilikuwa nikiitazama.</i>

38
00:01:44,048 --> 00:01:46,549
<i>Kisha ikapatikana
mdudu mdogo,</i>

39
00:01:46,545 --> 00:01:49,783
Na nilikuwa kama,
"hey, weka chini," sawa?</i>

40
00:01:49,778 --> 00:01:52,342
( anacheka ) samahani. Lo!
Unamaanisha nini?

41
00:01:52,338 --> 00:01:54,614
Kwa nini ulikuwa unaingilia?
Kwanini ulikuwa unaingilia...

42
00:01:54,611 --> 00:01:58,396
- Katika asili. -...
Na Robin kuchukua mdudu?

43
00:01:58,390 --> 00:02:00,666
Kwa sababu tu ilikuwa
siku nzuri ya jua na hiyo

44
00:02:00,663 --> 00:02:05,120
Na nilifikiri-- tazama, minyoo kawaida
hutoka nje wakati wa mvua, sivyo?

45
00:02:05,113 --> 00:02:07,261
Na unaenda, "sawa, nitaweka dau
wanafurahi kufa kwa namna</i>

46
00:02:07,258 --> 00:02:09,022
Na nikafikiria-- tazama, kwa sababu inatoka nje
inaposhuka, ni mbaya."</i>

47
00:02:09,020 --> 00:02:10,813
<i>Wanakuja juu ya
udongo basi-- sivyo?</i>

48
00:02:10,810 --> 00:02:13,181
- Ndio. - --Inapokuwa mbaya.
Lakini ilikuwa siku ya jua -

49
00:02:13,178 --> 00:02:15,005
Isitoshe hawazamii,
Nadhani.

50
00:02:15,003 --> 00:02:18,112
Hapana, sio hivyo, sivyo?
Ni kwamba tu hewa, maji au kitu

51
00:02:18,107 --> 00:02:19,934
Kuanguka chini na wao
njoo uone kinachoendelea.

52
00:02:19,932 --> 00:02:22,657
Je! Hapana, subiri.

53
00:02:22,653 --> 00:02:24,833
Lakini kwa nini wanakuja
wakati wanadhani mvua inanyesha?

54
00:02:24,830 --> 00:02:26,977
Wewe ni mdudu, sawa?
Mvua huanza kunyesha.

55
00:02:26,974 --> 00:02:28,705
- Niambie mchakato wako wa mawazo.
- Kweli, wewe tu -

56
00:02:28,702 --> 00:02:30,402
Uko chini,
huwezi kuona chochote.

57
00:02:30,400 --> 00:02:31,713
<i>- Ni giza hata hivyo.
- Ricky: Ndiyo.</i>

58
00:02:31,712 --> 00:02:33,539
<i>Kwa hivyo mvua
akishuka juu ya nchi.</i>

59
00:02:33,537 --> 00:02:35,471
<i>Mdudu huenda,
"nini kinaendelea?"</i>

60
00:02:36,481 --> 00:02:39,174
Mdudu huenda,
"nini kinaendelea?"

61
00:02:39,170 --> 00:02:40,900
<i>- Anatetemeka hadi juu.
- Ricky: Kwa hiyo anafanya nini?</i>

62
00:02:40,898 --> 00:02:43,206
Hivyo huenda juu
na anaona mvua inanyesha

63
00:02:43,203 --> 00:02:45,318
<i>Na kisha inarudi chini
tena, sivyo?</i>

64
00:02:45,315 --> 00:02:47,366
<i>- Lakini ndivyo ninasema
kuhusu-- - Unamaanisha nini?</i>

65
00:02:47,363 --> 00:02:49,987
Nini-- ni nini--
samahani, dunia hii ni nini

66
00:02:49,983 --> 00:02:51,552
Aendako,
"oh, ni mvua tu tena.</i>

67
00:02:51,550 --> 00:02:54,305
<i>Hiyo ni mara ya 400 ninayo
wamepatikana mwaka huu.</i>

68
00:02:54,301 --> 00:02:56,256
<i>Ni mvua. Nitakumbuka wakati ujao.
Sitakuja."</i>

69
00:02:56,254 --> 00:02:58,946
Unafikiri nini

70
00:02:58,942 --> 00:03:02,116
Mdudu ni mfano wa maneno
ya mawazo ya utambuzi?

71
00:03:02,111 --> 00:03:05,254
- Unamaanisha nini?
- Kweli, mdudu anaweza kimsingi

72
00:03:05,249 --> 00:03:08,133
<i>Sema kemikali fulani</i>

73
00:03:08,129 --> 00:03:10,181
<i>- Na mifumo fulani ya mwanga.
- ( Kunusa)</i>

74
00:03:10,178 --> 00:03:11,877
That's-- hiyo ndiyo yote
ni kweli.

75
00:03:11,875 --> 00:03:13,766
- Ndio, na--
- Sio kufikiria,

76
00:03:13,764 --> 00:03:16,137
<i>Si kuchagua
chakula chake kipendacho.</i>

77
00:03:16,133 --> 00:03:18,184
Hujui hilo,
ingawa, ndicho ninachosema.

78
00:03:18,181 --> 00:03:20,167
Hujui mambo yanawaza nini.
Kila kitu kinafikiri.

79
00:03:20,165 --> 00:03:21,992
Hapana, haifanyi hivyo.
Hapana, haifanyi hivyo.

80
00:03:21,989 --> 00:03:23,591
- Hapana. Kufikiria-- - Kuna
kitu katika chumba hiki ambacho sio.

81
00:03:23,589 --> 00:03:24,999
Sawa,
vipi kuhusu huyu basi?

82
00:03:24,998 --> 00:03:26,890
Vipi kuhusu--
vipi kuhusu maua?

83
00:03:26,887 --> 00:03:28,938
- Je, unafikiri wameweza
una-- - Akili?

84
00:03:28,936 --> 00:03:30,122
A-- hisia.

85
00:03:30,120 --> 00:03:31,914
Kwa sababu hapa -
hapa kuna kitu ambacho--

86
00:03:31,912 --> 00:03:33,931
Tena, wao--
wanatumia phototropism.

87
00:03:33,928 --> 00:03:36,620
Wanaenda kuelekea jua.
Wanafunga--

88
00:03:36,616 --> 00:03:39,245
- Sawa, vizuri, hapa -- - Unaweza
kuacha kutumia maneno marefu, Rick, kama "jua"?

89
00:03:39,242 --> 00:03:41,453
Sikiliza--
nilikuwa--

90
00:03:41,450 --> 00:03:43,021
Je, unajua nini kilitokea
mama na baba yangu, sawa?

91
00:03:43,019 --> 00:03:45,485
<i>- Nilikuwa nikizungumza na mama yangu kuhusu mambo.
- Ricky: Sawa.</i>

92
00:03:45,481 --> 00:03:47,822
Alikuwa akisema jinsi,

93
00:03:47,819 --> 00:03:51,153
Maua haya yalitatua uhalifu.

94
00:03:51,148 --> 00:03:56,149
Kilichotokea ni
kulikuwa na mauaji, sawa,</i>

95
00:03:56,141 --> 00:03:58,161
<i>Katika ofisi.
Kwa hiyo walisema,</i>

96
00:03:58,158 --> 00:04:01,202
<i>"ni dhahiri kwamba mtu anayefanya kazi
katika ofisi alifanya mauaji haya</i>

97
00:04:01,197 --> 00:04:03,952
<i>Kwa sababu ya mtu huyo
aina tu ya taipa.</i>

98
00:04:03,948 --> 00:04:05,872
<i>Ana-- unajua,
hawajafanya kosa lolote."</i>

99
00:04:05,870 --> 00:04:08,595
<i>Kwa hiyo wakasema, “hiyo ni
umeipunguza, sawa?"</i>

100
00:04:08,591 --> 00:04:10,706
<i>Kwa hivyo mtu huyu wa maua
akaingia na kusema,</i>

101
00:04:10,703 --> 00:04:12,562
<i>"Naweza kupanga
hii ni kwa ajili yako."</i>

102
00:04:12,559 --> 00:04:14,097
<i>Basi wakasema,
"unamaanisha nini?"</i>

103
00:04:14,096 --> 00:04:16,083
<i> Alisema,
"vizuri, wakati wa mauaji,</i>

104
00:04:16,080 --> 00:04:20,249
<i>Mmea uligongwa
nje ya baraza la mawaziri, sawa?"</i>

105
00:04:20,242 --> 00:04:23,928
<i>- Haki. - Karl: Na alikuwa na zingine
waya maalum ambazo anaweza...</i>

106
00:04:23,923 --> 00:04:25,590
- Waya maalum. Ndiyo.
- ...Vaa ua

107
00:04:25,587 --> 00:04:27,315
Na ni aina ya
kutetemeka na mambo

108
00:04:27,313 --> 00:04:28,788
Kwa sababu ingawa
huwezi kuiona,

109
00:04:28,787 --> 00:04:31,126
Maua huchukua vibes mbaya
na ulichonacho.

110
00:04:31,122 --> 00:04:33,494
Ikiwa unatikisa mmea,
haipendi.

111
00:04:33,491 --> 00:04:35,767
- Sawa. - Sawa?
Kwa hivyo kilichotokea

112
00:04:35,764 --> 00:04:38,008
Alisema, “sawa, tutafanya nini

113
00:04:38,005 --> 00:04:39,671
Je, tutaweka mmea
nyuma kwenye rafu."</i>

114
00:04:39,669 --> 00:04:41,913
<i>- Stephen: Ndiyo. - Karl: "tutamwagilia maji.
Tutatulia.</i>

115
00:04:41,909 --> 00:04:44,282
<i>- Kisha pata--" - Ricky: Pata
ni kikombe kizuri cha chai.</i>

116
00:04:44,279 --> 00:04:47,549
<i>- "basi pata kila mfanyikazi ...
" - Stephen: Sawa, sawa.</i>

117
00:04:47,544 --> 00:04:50,011
<i>"...Ili kuingia chumbani
na uende tu karibu na ua."</i>

118
00:04:50,008 --> 00:04:51,610
- Haki.
- "Kwa hiyo usiwaambie"--

119
00:04:51,608 --> 00:04:53,692
- Kwa hivyo kama safu ya maua?
- Aina ya.

120
00:04:53,689 --> 00:04:55,356
- Aina kama safu.
- "Usiwaambie tunachofanya.

121
00:04:55,354 --> 00:04:56,988
<i>Watume tu,
sema 'simama karibu na baraza la mawaziri</i>

122
00:04:56,986 --> 00:04:58,364
Mahali ambapo mauaji yalitokea'
na una nini."</i>

123
00:04:58,362 --> 00:04:59,708
- Ndio.
- Hata hivyo, ilikuwa siku ndefu.

124
00:04:59,707 --> 00:05:00,925
Walikuwa wakipata
kupitia mambo mengi.</i>

125
00:05:00,923 --> 00:05:02,492
<i>- Ilikuwa jengo kubwa la ofisi.
- Ricky: Ndiyo.</i>

126
00:05:02,491 --> 00:05:03,645
Walikuwa wakienda,
"hii haifanyi kazi.</i>

127
00:05:03,643 --> 00:05:05,533
<i>Unajua,
ua halichipuki."</i>

128
00:05:05,531 --> 00:05:07,454
<i>Ghafla wanaingia kama
sehemu ya mwisho ya siku</i>

129
00:05:07,451 --> 00:05:08,797
<i>Walipokuwa
karibu kukata tamaa.</i>

130
00:05:08,796 --> 00:05:10,334
Waliita kwa mchoro mchoro.

131
00:05:10,332 --> 00:05:11,550
mmea --
mmea huwapa a--

132
00:05:11,549 --> 00:05:13,632
- Mlezi mwenza--
- Uh-huh.

133
00:05:13,629 --> 00:05:15,936
- Mlinzi, ndio.
- Wakasema, "nenda huko."

134
00:05:15,933 --> 00:05:19,522
Je! ni mzee? kwa sababu Scooby Doo
hakumpenda tangu mwanzo.</i>

135
00:05:19,516 --> 00:05:22,690
<i>- Stephen: Hapana. - Karl: Wanatuma
mlinzi juu ya mmea</i>

136
00:05:22,685 --> 00:05:24,577
<i>Na anafikiria "Nimewahi
kuachana na hili."</i>

137
00:05:24,575 --> 00:05:26,177
<i>- Stephen: Bila shaka.
- ( Beeping )</i>

138
00:05:26,175 --> 00:05:28,451
<i>Mmea huanza kutikisika, ulichonacho.
Walimtenda.</i>

139
00:05:28,448 --> 00:05:30,082
Sawa.
Subiri kidogo basi.

140
00:05:30,080 --> 00:05:31,810
Ndivyo ilivyokuwa
ushahidi mwingine wowote?

141
00:05:31,808 --> 00:05:34,372
Je, huo ulikuwa ushahidi pekee
walitumia kwenye kesi?

142
00:05:34,368 --> 00:05:36,611
Vema, hapana, ni mojawapo ya mambo hayo, ingawa.
Hebu wazia.

143
00:05:36,608 --> 00:05:38,403
Ikiwa wewe ndiye mlinzi na uko
kufikiria "nimeachana na hii,"

144
00:05:38,401 --> 00:05:41,670
Kisha ghafla mmea unakula nyasi
juu, hukutarajia hilo.

145
00:05:41,665 --> 00:05:43,076
Hivyo ghafla
uko nje ya ulinzi.

146
00:05:43,074 --> 00:05:46,150
Na wewe kwenda,
"sawa sawa, njoo,

147
00:05:46,145 --> 00:05:47,875
<i>Pata chrysanthemum hiyo
mbali nami. Nilifanya."</i>

148
00:05:47,873 --> 00:05:50,405
- ( wote wanatweta) - Wewe ni
kuongea upuuzi kabisa.

149
00:05:50,401 --> 00:05:52,260
Hiyo ilikuwa mojawapo ya wengi
vipande vya upuuzi

150
00:05:52,258 --> 00:05:53,700
<i>- Nimewahi kusikia maishani mwangu.
- Karl: Lakini hata hivyo, sikiliza.</i>

151
00:05:53,698 --> 00:05:55,525
- Kweli, ilifanyika. Lakini--
- Haikutokea.

152
00:05:55,523 --> 00:05:57,670
Lakini nilichokuwa nikisema ni...
kuhusu mdudu--

153
00:05:57,667 --> 00:05:59,846
Robin huyu niliyemwona
aliyekuwa anakula mdudu,

154
00:05:59,843 --> 00:06:02,280
Alikuwa ameishikilia. nilifikiri,
"Ni siku ya jua na hiyo,

155
00:06:02,277 --> 00:06:04,104
Mpe mdudu apumzike"
aina ya kitu.</i>

156
00:06:04,101 --> 00:06:07,820
Kwa hivyo nikaenda, "Oi! Hey," kama hiyo, na
kwa namna fulani ilidondosha kwa mshtuko.</i>

157
00:06:07,814 --> 00:06:10,281
Lakini basi ilipogundua
Sikuwa karibu nayo,</i>

158
00:06:10,278 --> 00:06:12,425
<i>Ilichukua tena
na kuimeza.</i>

159
00:06:12,422 --> 00:06:15,500
Na nilifikiria tu, "oh."
unajua ninamaanisha nini?

160
00:06:15,495 --> 00:06:16,968
Sijui unamaanisha nini, hapana.

161
00:06:16,967 --> 00:06:18,602
Nilifikiria tu "ni
siku ya jua na kila kitu.

162
00:06:18,600 --> 00:06:21,549
Kwa kawaida ndege ni
kelele nzuri ambazo napenda,

163
00:06:21,544 --> 00:06:23,788
"Na bado ipo,
kwenda kuharibu maisha."

164
00:06:23,785 --> 00:06:27,214
( anacheka ) kuharibu maisha!?

165
00:06:27,209 --> 00:06:29,646
- Ilikuwa mdudu! - Hapana, ni tu--
hapana, lakini ilimeza tu

166
00:06:29,642 --> 00:06:31,340
Haraka sana na hiyo.
Na nilifikiria--

167
00:06:31,338 --> 00:06:33,165
Nilifikiria tu "kuna mdudu.
Ilitoka.

168
00:06:33,163 --> 00:06:34,926
Ilikuwa ni furaha, sivyo
kujua kilichokuwa kikiendelea

169
00:06:34,924 --> 00:06:36,847
Na ilikuwa
nafasi ya ziada--

170
00:06:36,844 --> 00:06:39,990
"Robin aliiacha, basi
ikakipata tena na kukila."

171
00:06:39,985 --> 00:06:42,038
Ilinichosha kidogo tu.

172
00:06:42,036 --> 00:06:43,735
Naam, unajua kwa nini, sivyo?

173
00:06:43,732 --> 00:06:46,521
Hungeweza kumshinda Robin.

174
00:06:46,517 --> 00:06:49,017
Mdudu alikuwa akienda,
"Oh Mungu, Karl Pilkington.

175
00:06:49,014 --> 00:06:50,681
<i>Kwa hivyo huyo ni nani
imetumwa kuniokoa,</i>

176
00:06:50,679 --> 00:06:52,441
Je, ni, Mungu?
Je, umemtuma Karl Pilkington?</i>

177
00:06:52,438 --> 00:06:56,029
<i>Lo, nimekufa.
Ni hayo tu. Sawa. Kuleni mimi."</i>

178
00:06:56,024 --> 00:06:59,646
Ninachosema ni jinsi ndege wanavyopiga kelele
kawaida hupumzika,

179
00:06:59,640 --> 00:07:03,037
- Lakini si kwa minyoo.
- Haiaminiki.

180
00:07:03,032 --> 00:07:05,133
Hilo lilikuwa swali moja.

181
00:07:08,123 --> 00:07:10,431
"sauti gani
au unachukia kelele?"

182
00:07:10,427 --> 00:07:13,440
Kama mimi au kama--
kama mdudu?

183
00:07:13,436 --> 00:07:14,942
sijui unamaanisha nini.
Unamaanisha nini?

184
00:07:14,940 --> 00:07:16,350
Kwa nini - kwa nini sisi
kuuliza mdudu?

185
00:07:16,348 --> 00:07:19,233
Sijawahi kusikia mwigizaji
sema hivyo kwa James Lipton.

186
00:07:19,229 --> 00:07:22,179
Anaposema,
"kelele gani unachukia?"

187
00:07:22,175 --> 00:07:23,616
<i>"nini?
Kama mimi au mdudu?"</i>

188
00:07:23,614 --> 00:07:25,858
Hapana, ninachosema ni--
kwa sababu ya swali langu la mwisho--

189
00:07:25,855 --> 00:07:28,739
Ndivyo nilivyokuwa nikisema.
Kelele ya ndege inanipumzisha.

190
00:07:28,735 --> 00:07:30,434
- Haki.
- Kweli, sio tena

191
00:07:30,432 --> 00:07:32,867
maana nafikiria vifo vyote
and stuff that go around that.

192
00:07:32,863 --> 00:07:35,365
- ( anacheka ) - Kwa hivyo sasa wewe
kuchukia sauti ya ndege?

193
00:07:35,361 --> 00:07:37,474
Ninasema tu ni
nilibadilisha mtazamo wangu juu yake.

194
00:07:37,472 --> 00:07:39,105
Ni kama-- ni kama
chochote, sivyo?

195
00:07:39,103 --> 00:07:42,757
Kila -- kila kelele
inaweza kumaanisha janga.

196
00:07:42,751 --> 00:07:45,444
Je, inaweza? Kwa nini sauti ya
kicheko-- watu wanacheka--

197
00:07:45,440 --> 00:07:47,073
Kwa nini
kwamba ghafla husababisha--

198
00:07:47,071 --> 00:07:49,124
Kwanini iwe hivyo pia
kuashiria maafa?

199
00:07:49,121 --> 00:07:52,231
Ikiwa unaamka usiku
kwa sauti ya,

200
00:07:52,226 --> 00:07:54,117
Kama mtoto anayecheka -

201
00:07:54,115 --> 00:07:57,032
Mtoto anacheka!

202
00:07:57,028 --> 00:07:59,720
La, kama ningekuwa na-- ningekuwa na mtoto,
kulia, na Suzanne alikuwa nje,

203
00:07:59,716 --> 00:08:01,318
<i>- Alifanya kazi usiku au kitu...
- Ricky: Ndiyo.</i>

204
00:08:01,316 --> 00:08:03,111
<i>...Na nilikuwa nimeitikia kwa kichwa.
Nilikuwa nimemlaza mtoto...</i>

205
00:08:03,108 --> 00:08:05,318
<i>- Ricky: Ndiyo. -...
Na kisha ni saa 3:00 asubuhi...</i>

206
00:08:05,315 --> 00:08:07,559
<i>- (mtoto anacheka) - ...
And I'm woken up by he sound of a baby laughing,</i>

207
00:08:07,556 --> 00:08:09,790
<i>- Hiyo inaweza kunitisha.
- ( Ricky akicheka)</i>

208
00:08:11,268 --> 00:08:12,934
vipi--
Namaanisha, fikiria tu,

209
00:08:12,932 --> 00:08:15,500
Mtoto ameketi kwenye a
mwenyekiti kama Chucky, akienda ...

210
00:08:15,497 --> 00:08:18,991
<i>- (kucheka vibaya)
- Stephen: Naam, hapana, the--</i>

211
00:08:18,985 --> 00:08:21,132
Nadhani ya mtoto
kusoma shajara yake ...

212
00:08:21,129 --> 00:08:25,776
<i>- ( Ricky akicheka) - ...
Kufikiri “oh, Kristo, huyu ndiye baba yangu.</i>

213
00:08:25,769 --> 00:08:27,885
Natumai tu
Nimekubaliwa."</i>

214
00:08:27,882 --> 00:08:31,250
Ee Mungu, mtoto mchanga anacheka.

215
00:08:32,938 --> 00:08:36,592
"Taaluma gani zaidi ya yako
ungependa kujaribu mwenyewe?"

216
00:08:36,586 --> 00:08:39,087
Huyu ni wewe kama wewe,
si kama wewe kama mdudu.

217
00:08:40,492 --> 00:08:42,350
- Lakini ningekuwa na mafunzo?
- Ah, kwa--

218
00:08:42,347 --> 00:08:44,302
- Oh!
- Hapana, nimesema hapo awali,

219
00:08:44,300 --> 00:08:46,737
Sijui, labda
kwenda kwenye operesheni.

220
00:08:46,733 --> 00:08:49,650
sijui kwanini
inaruka kutoka wapi--

221
00:08:49,646 --> 00:08:53,269
Inaruka kutoka kwa kutokuwa na tamaa, wapi
kama angekuwa na kazi ingekuwa--

222
00:08:53,263 --> 00:08:55,314
Kazi yake bora kuwahi kuwa nayo
ni duru ya karatasi

223
00:08:55,311 --> 00:08:57,042
Na kama angeweza kupata kazi,
angeenda kwa fundi viatu

224
00:08:57,040 --> 00:08:58,866
Mara moja kwa wiki
na kisha tembea mbwa,

225
00:08:58,864 --> 00:09:01,333
<i>Kwa "Ningependa kwenda
kwenye upasuaji wa kifua."</i>

226
00:09:01,329 --> 00:09:03,957
Hapana, nasema tu nimebet
ni-- kama tunavyofanya hivi

227
00:09:03,954 --> 00:09:06,551
Na watu wengine wanapenda kusikiliza
kwake na ulichonacho

228
00:09:06,547 --> 00:09:08,630
Na kwenda "haki ya kutosha."
lakini sijisikii kamwe

229
00:09:08,627 --> 00:09:10,742
Ninafanya chochote
ya thamani yoyote.

230
00:09:10,739 --> 00:09:12,149
Hapana, uko kabisa
hapo hapo.

231
00:09:12,147 --> 00:09:16,250
Lakini ikiwa unaenda
hospitalini,

232
00:09:16,244 --> 00:09:18,423
Ambayo ni maeneo
mbaya sana hata hivyo

233
00:09:18,420 --> 00:09:20,536
Kama a--
kama ofisi,

234
00:09:20,533 --> 00:09:23,289
Sio tu umepata
kwenda katika jengo hilo

235
00:09:23,285 --> 00:09:25,561
<i>Na ufanye kazi ndani yake, lakini umefanya
kisha akapata shinikizo</i>

236
00:09:25,558 --> 00:09:27,674
<i>Ya kubadilisha
mapafu au chochote</i>

237
00:09:27,671 --> 00:09:29,530
<i>- Kama nilivyosema hapo awali.
- Stephen: Kubadilisha pafu, ndio.</i>

238
00:09:29,527 --> 00:09:31,322
<i>Lakini ningependa kuwa nayo
nenda nayo ili niseme--</i>

239
00:09:31,320 --> 00:09:32,795
<i>- Stephen: Umefanya hivyo.
- Karl: Nimefanya hivyo.</i>

240
00:09:32,793 --> 00:09:36,480
Hivyo chini ya mazingira gani
katika ulimwengu gani

241
00:09:36,475 --> 00:09:40,033
Unafikiri mtu yeyote atakuruhusu
kuwa na kwenda katika kubadilisha pafu na kwamba?

242
00:09:40,027 --> 00:09:42,078
- Um--
- "Jim atarekebisha"?

243
00:09:42,075 --> 00:09:43,999
<i>- Hapana, nasema tu njia--
- Ricky: "unafuu wa vichekesho"?</i>

244
00:09:43,997 --> 00:09:47,235
Lakini jinsi ulimwengu ulivyo, na njia
kwamba kuna watu zaidi na zaidi,

245
00:09:47,230 --> 00:09:48,864
Madaktari zaidi na zaidi
zinahitajika.

246
00:09:48,862 --> 00:09:50,689
Namaanisha tayari
kinachotokea sasa na hilo--

247
00:09:50,687 --> 00:09:53,219
Watu wanafanya kazi hizo
hawajahitimu kabisa

248
00:09:53,215 --> 00:09:56,581
Kwa sababu wanapata-- wanapata
aina ya a-- nini neno?

249
00:09:56,576 --> 00:09:59,140
- Aina ya uppered mapema mno.
- Imeinuliwa.

250
00:09:59,136 --> 00:10:01,701
"Imeinuliwa"?
Uppered.

251
00:10:01,697 --> 00:10:04,004
Napenda ukweli --
ni lugha ya msingi.

252
00:10:04,001 --> 00:10:06,150
Ni kama--
haiaminiki.

253
00:10:06,147 --> 00:10:07,845
- "Imeinuliwa."
- Je! unajua ninamaanisha nini?

254
00:10:07,843 --> 00:10:09,190
- Kupandishwa cheo.
- Ndio, kukuzwa.

255
00:10:09,189 --> 00:10:10,823
- Ndio. Napendelea "uppered."
- Wanapata-- wanapandishwa cheo.

256
00:10:10,821 --> 00:10:13,193
- "Uppered" ni nzuri.
- "Kwa nini mimi si uppered?"

257
00:10:13,189 --> 00:10:14,887
- Haiaminiki.
- Kwa hivyo unajua ninamaanisha nini?

258
00:10:14,885 --> 00:10:17,289
Nadhani kwa sababu zaidi na zaidi
watu wanabisha hodi,

259
00:10:17,286 --> 00:10:19,080
Tunahitaji madaktari zaidi na zaidi.

260
00:10:19,077 --> 00:10:20,840
- Ndio.
- Unapata kazi katika daktari,

261
00:10:20,838 --> 00:10:23,563
- Utapandishwa cheo
mapema sasa, nadhani. - Ndio.

262
00:10:23,559 --> 00:10:27,406
Lakini kile ningefanya ni mimi-- ni--
Ningependa kukuinua

263
00:10:27,400 --> 00:10:30,830
Na kisha - nini neno?
Wewe "kwenda mbali" yao.

264
00:10:30,825 --> 00:10:33,454
- Nadhani ni, "kwenda mbali" yao.
- Unaacha mlango --

265
00:10:33,450 --> 00:10:35,148
Unatoka mlangoni -
"unawafukuza".

266
00:10:35,146 --> 00:10:36,908
Ni hayo tu.
Hilo ndilo neno ninalotafuta.

267
00:10:36,906 --> 00:10:40,048
Samahani, ningekuinua na "kwenda
mbali na daktari, ikiwa kuna chochote.

268
00:10:40,043 --> 00:10:41,743
Lakini nimeenda, uh--

269
00:10:41,741 --> 00:10:43,888
Unajua jinsi sipendi kwenda
kwa daktari na vitu?

270
00:10:43,885 --> 00:10:45,295
- Ndio.
- Sawa?

271
00:10:45,293 --> 00:10:46,863
kwa sababu unaogopa kila wakati
ili waweze

272
00:10:46,861 --> 00:10:49,264
Chunguza
"chini ya daraja."

273
00:10:49,261 --> 00:10:51,761
Ndio, lakini niliangalia hiyo
kabla sijajiandikisha,

274
00:10:51,757 --> 00:10:54,192
Na kisha wakasema, "sawa, hapo awali
tunaweza kukuchukua kama mgonjwa,

275
00:10:54,189 --> 00:10:56,850
Lazima uwe nayo
uchunguzi wa afya."

276
00:10:56,846 --> 00:11:00,019
Kweli? Ambayo nilidhani ilikuwa isiyo ya kawaida,
maana ni kama kusema

277
00:11:00,014 --> 00:11:02,417
"Ikiwa wewe ni mgonjwa, hatuwezi
unaingia hapa," sawa?

278
00:11:02,414 --> 00:11:04,145
Lakini nilisema, "sawa.
Sawa, sawa.</i>

279
00:11:04,143 --> 00:11:05,842
<i>Nini-- ni nini
upimaji huu wa afya?"</i>

280
00:11:05,839 --> 00:11:07,954
Na wakasema, "Oh, unajua!
sisi tu kuangalia mwili wako nje</i>

281
00:11:07,951 --> 00:11:09,618
<i>Na hakikisha
u mzima na u mzima."</i>

282
00:11:09,616 --> 00:11:11,539
Na nikafikiria, "hiyo ni
taarifa za kutosha.</i>

283
00:11:11,537 --> 00:11:14,294
<i>- Nataka kujua ikiwa ni kidole cha zamani
hila au"-- - ( Ricky snickers )</i>

284
00:11:14,290 --> 00:11:16,149
<i> nilisema,
"unamaanisha nini?</i>

285
00:11:16,146 --> 00:11:18,198
Uliposema, 'afya
angalia, 'unafanya nini?"</i>

286
00:11:18,196 --> 00:11:20,375
Naye akasema,
"oh, ni tu"--</i>

287
00:11:20,372 --> 00:11:21,975
Nadhani alijua
nilichokuwa nikipata.</i>

288
00:11:21,973 --> 00:11:24,057
Na yeye akasema, "Oh, ni
shinikizo la damu tu,</i>

289
00:11:24,054 --> 00:11:26,975
<i>Lo, moyo wako,
urefu wako, uzito wako.</i>

290
00:11:26,971 --> 00:11:30,016
Hiyo ni juu yake.
" kwa hivyo nikaenda-- nilienda na kuwa nayo na kadhalika.

291
00:11:30,011 --> 00:11:31,485
Lakini ulilazimika--
kabla ya kusema,

292
00:11:31,483 --> 00:11:33,406
"Sawa, namtaka huyu daktari,"

293
00:11:33,404 --> 00:11:36,481
<i>Wanakupa mizigo
ya fomu za kujaza, sivyo?</i>

294
00:11:36,476 --> 00:11:39,291
Na moja ya mambo
walifanya hivyo

295
00:11:39,287 --> 00:11:42,709
"ukifa, ufanye nini
unataka kutoa?"

296
00:11:42,704 --> 00:11:44,754
- Sawa? Kama wafadhili ...
- Mmm.

297
00:11:44,751 --> 00:11:46,386
<i>...Na nini-unacho,
na nikafikiri--</i>

298
00:11:46,384 --> 00:11:48,082
Nilifikiria sana juu yake
kwa dakika 40 au zaidi.</i>

299
00:11:48,080 --> 00:11:49,939
Sikufanya tu
kimbilia ndani yake.</i>

300
00:11:49,936 --> 00:11:52,116
Nilikaa pale nikifikiria, "kama niko
amekufa, inajalisha na kadhalika?"</i>

301
00:11:52,113 --> 00:11:54,485
<i>Lakini nilikuwa kweli
wasiwasi</i>

302
00:11:54,482 --> 00:11:57,751
<i>- Iliposema juu ya macho.
- ( Ricky akicheka)</i>

303
00:11:57,746 --> 00:11:59,541
- Haki.
- Haki.

304
00:11:59,539 --> 00:12:02,264
Kwa nini? Unamaanisha nini?
Je, wanaweza kuwa na macho yako baada ya kufa?

305
00:12:02,260 --> 00:12:04,695
Ilikuwa-- ilikuwa-- nadhani
ilikuwa ya nne kwenye orodha.

306
00:12:04,691 --> 00:12:07,511
Kwa nini unajali kuhusu kutoa
macho yako mbali wakati umekufa?

307
00:12:07,507 --> 00:12:10,745
Kwa sababu tu ya kitu hicho cha-- wewe
kujua, hatujui kwa uhakika bado.

308
00:12:10,740 --> 00:12:13,467
Najua unaifanya pooh-pooh,
lakini jambo la baada ya maisha.

309
00:12:13,463 --> 00:12:15,387
Kwa hivyo kwa nini katika maisha ya baadaye

310
00:12:15,384 --> 00:12:18,365
Je! ungependa macho yako zaidi

311
00:12:18,361 --> 00:12:21,470
Kuliko ini lako, figo zako,
mapafu yako na moyo wako?

312
00:12:21,465 --> 00:12:24,029
Kwa sababu mizimu
hawali, sivyo?

313
00:12:24,026 --> 00:12:26,847
Kwa hivyo hauitaji ini lako,
figo zako na vitu vingine,

314
00:12:26,842 --> 00:12:28,605
maana wapo tu
kupanga chakula chako.

315
00:12:28,603 --> 00:12:31,328
Lakini macho yako -
kama wewe ni mzimu,

316
00:12:31,324 --> 00:12:34,392
- Sitaki kuwa roho kipofu.
- (Ricky akicheka)

317
00:12:35,805 --> 00:12:37,407
Kwa sababu uko karibu
milele basi, si wewe?

318
00:12:37,405 --> 00:12:39,007
Mara tu wewe ni mzimu, ndivyo hivyo.

319
00:12:39,005 --> 00:12:40,382
Hivyo wazo la kuwa kipofu
ukiwa hai--

320
00:12:40,381 --> 00:12:42,689
Nenda, "sawa, sawa,
basi labda katika maisha ya baadaye

321
00:12:42,685 --> 00:12:44,512
Ninaweza kutibiwa
kwa jozi ya macho."

322
00:12:44,510 --> 00:12:48,946
Lakini ukweli wa kutangatanga juu ya wafu
kwa miaka, kugongana na vitu--

323
00:12:52,193 --> 00:12:54,886
Ee Mungu!
Oh, ni ajabu.

324
00:12:54,882 --> 00:12:56,292
Hiyo ni picha ya ajabu.

325
00:12:56,290 --> 00:12:57,508
Kwa hivyo sikuweka alama kwenye kisanduku hicho.

326
00:12:57,507 --> 00:12:59,687
Lakini kwa nini?
sielewi.

327
00:12:59,684 --> 00:13:02,473
Katika nadharia yako ya maisha ya baada ya kifo,
kwa nini wewe--

328
00:13:02,469 --> 00:13:04,199
Roho wewe --
Karl huyu mzuka,

329
00:13:04,197 --> 00:13:05,800
Kwa nini anaweza kuishi
bila moyo

330
00:13:05,798 --> 00:13:07,272
Lakini hawezi
kuishi bila macho?

331
00:13:07,270 --> 00:13:09,001
Nini-- kwanini--
unaona ninachomaanisha?

332
00:13:08,999 --> 00:13:10,665
Hakika kama uko
mzuka huu wa kizushi,

333
00:13:10,663 --> 00:13:12,618
Unaweza tu kuona kila kitu
na unaweza kufanya kila kitu.

334
00:13:12,615 --> 00:13:15,885
<i>- Huhitaji mwili, kwa sababu wewe ni mzimu.
- Karl: Hapana, kwa sababu--</i>

335
00:13:15,880 --> 00:13:18,060
Ndio, najua lakini nadhani
wakati wewe ni mzimu--

336
00:13:18,057 --> 00:13:20,652
Sema jinsi walivyo
nimeona mizimu ndani, uh--

337
00:13:20,648 --> 00:13:22,859
Kweli, naweza kusema sasa hivi,
kwa wasikilizaji wowote,

338
00:13:22,856 --> 00:13:26,542
Haya sio mawazo
na imani za uongozi.

339
00:13:26,537 --> 00:13:29,103
<i>Hakuna kitu kama mizimu.
siamini katika mizimu.</i>

340
00:13:29,099 --> 00:13:32,080
<i>Siamini katika e.S.P.
Au mumbo-jumbo yoyote.</i>

341
00:13:32,075 --> 00:13:33,613
Kaa juu, Karl.
"kwa hivyo wakati kuna mzimu," ndio?

342
00:13:33,612 --> 00:13:37,042
Wanapoona mizimu
katika majumba ya zamani na vitu,

343
00:13:37,036 --> 00:13:38,702
Wamekatwa kichwa

344
00:13:38,700 --> 00:13:40,975
Kwa sababu wamekuwa juu
si nzuri, sawa, miaka iliyopita.

345
00:13:40,972 --> 00:13:42,767
Lakini wanaibeba,
kawaida, chini ya mikono yao.

346
00:13:42,765 --> 00:13:44,881
Ndivyo ninavyosema.
Haijajiunganisha yenyewe,

347
00:13:44,878 --> 00:13:46,384
Kwa hivyo ikiwa ulichukua
macho nje -

348
00:13:46,382 --> 00:13:49,936
Lakini, Karl, jinsi hii ni ghostly
kiumbe kinaweza kufanya kazi?

349
00:13:49,931 --> 00:13:51,919
Haina
kichwa chake juu, anyway.

350
00:13:51,916 --> 00:13:53,197
Anaibeba chini ya mkono wake,

351
00:13:53,196 --> 00:13:55,087
<i>Kwa hivyo tuhuma ni
haihitaji kichwa chake.</i>

352
00:13:55,084 --> 00:13:57,038
Inatokea tu
kuibeba

353
00:13:57,036 --> 00:13:58,606
Kwa sababu unajua,
anataka kubaki nayo.

354
00:13:58,604 --> 00:14:00,206
Hapana, roho ni daima
katika hali ya mwisho

355
00:14:00,204 --> 00:14:03,249
- Kwamba ilikuwa katika wakati ilikuwa
katika-- - Nani anatunga sheria hizi?

356
00:14:03,244 --> 00:14:05,392
Jinsi ulivyo
katika sehemu yako ya mwisho ya maisha

357
00:14:05,389 --> 00:14:07,857
Ndivyo ulivyo kama mzimu
milele, hata katika mtindo.

358
00:14:07,854 --> 00:14:10,643
Kama, nasema, vizuka kwamba wewe
tazama usivae nguo za kisasa.

359
00:14:10,639 --> 00:14:12,594
Daima ni
mambo ya Victoria.

360
00:14:12,591 --> 00:14:16,118
<i>- ( Ricky anacheka ) - Sasa kama wao
wangeweza kuibadilisha, wangeweza,</i>

361
00:14:16,112 --> 00:14:18,163
Lakini hawawezi kusababisha wao
kukwama nayo, kwa hivyo hiyo--

362
00:14:18,161 --> 00:14:20,341
Mbona huoni mizimu ya watu wa pangoni?
Mizimu ilianza lini?

363
00:14:20,338 --> 00:14:22,742
Hawakuingia mpaka
yapata 1830, sivyo?

364
00:14:22,738 --> 00:14:25,718
What if you die when you're
kuwa na uchunguzi wa puru?

365
00:14:25,714 --> 00:14:29,337
Je, wewe daima bent mbele WI
suruali yako kwenye vifundo vya miguu yako

366
00:14:29,331 --> 00:14:31,093
Na kidole cha mtu
juu punda wako?

367
00:14:31,091 --> 00:14:32,597
Lakini kwanini ufe lini
unafanya hivyo?

368
00:14:32,595 --> 00:14:34,391
Ndio maana sina
ilifanyika ikiwa hiyo--

369
00:14:34,389 --> 00:14:39,519
- Hapana hapana. Hapana, hapana. - Lakini unaweza
wote wawili wameuawa ghafla

370
00:14:39,510 --> 00:14:41,658
- Katika janga la kutisha.
- Ndio, meteorite ilikupiga.

371
00:14:41,656 --> 00:14:43,259
(kuacha kufanya kazi)

372
00:14:43,257 --> 00:14:45,116
Naam, hapo ndipo unapopata
vizuka vinavyoomboleza, sivyo?

373
00:14:45,113 --> 00:14:46,427
Hayo ni mengine
ambao hawana furaha.

374
00:14:46,426 --> 00:14:48,285
Kwa hivyo unazunguka
akainama mbele,

375
00:14:48,282 --> 00:14:49,884
Una daktari
kidole juu ya punda wako

376
00:14:49,882 --> 00:14:52,799
<i>- Na unafanya nini?
- Karl: Aina ya kwenda, "oh,"</i>

377
00:14:52,795 --> 00:14:54,013
Na hapo ndipo unayo
ili kumleta kasisi karibu.

378
00:14:54,012 --> 00:14:56,125
<i>(Ricky anacheka)
unamaanisha nini?</i>

379
00:14:56,122 --> 00:14:58,301
Wanapaswa kukupumzisha
na una nini, sivyo?

380
00:14:58,298 --> 00:15:00,125
Na kasisi anafanya nini
wakati anaenda--

381
00:15:00,123 --> 00:15:03,360
Kwa hivyo ni-- ili nipate kasisi
karibu, ni miaka baadaye--

382
00:15:03,355 --> 00:15:04,860
Ni miaka 100 baadaye--

383
00:15:04,858 --> 00:15:06,621
Uko karibu
upasuaji huu wa daktari

384
00:15:06,619 --> 00:15:09,119
Na kuna watu wanaingia.
Na daktari mpya huko--

385
00:15:09,115 --> 00:15:11,614
Na ni 2073

386
00:15:11,610 --> 00:15:13,500
Nao wanaenda, "Vicar--

387
00:15:13,498 --> 00:15:17,793
<i>Kasisi, kuna-- kuna a
mzuka wa ajabu.</i>

388
00:15:17,786 --> 00:15:20,670
<i>Inaonekana kama daktari mzee, sawa,
na ana vidole vyake juu</i>

389
00:15:20,666 --> 00:15:23,745
<i> Aina hii ya kidogo-- ni kama a
sokwe lakini mwenye kichwa kilichonyolewa."</i>

390
00:15:23,740 --> 00:15:25,246
Hapana, lakini daktari
haingekuwa--

391
00:15:25,244 --> 00:15:27,233
- Je, unasema daktari anakufa pia?
- Ndio ndio.

392
00:15:27,231 --> 00:15:29,610
- Ninyi wawili-- nyinyi wawili mnakufa. - Unakufa huko
wakati huo huo na kidole chake juu ya punda wako,

393
00:15:29,606 --> 00:15:33,331
<i>Na hivyo utakuwa na milele
uchunguzi mdogo wa rectal</i>

394
00:15:33,325 --> 00:15:35,504
<i>Na suruali yako ndogo
kuzunguka vifundo vyako.</i>

395
00:15:35,501 --> 00:15:37,040
Vema, hapo ndipo ingekuwa
bora usiwe na macho yako.

396
00:15:37,039 --> 00:15:38,272
<i>(Ricky anacheka)</i>

397
00:15:43,024 --> 00:15:45,012
(kuguna)

398
00:15:45,009 --> 00:15:47,765
Rick, najua hili ni jambo
huwa unasisimka.

399
00:15:47,761 --> 00:15:50,230
Ni shajara ya Karl.
Je, tunaweza kuwa na jingle?

400
00:15:50,226 --> 00:15:53,463
siamini!
Amekwenda na kuandika!

401
00:15:53,458 --> 00:15:56,119
<i>( michezo ya alama za kawaida )</i>

402
00:15:56,116 --> 00:15:58,050
Asante sana.

403
00:15:59,157 --> 00:16:01,530
" niliamka na habari
kuhusu tembo nchini India"

404
00:16:01,527 --> 00:16:05,534
Hiyo ilikuwa na maumivu ya miguu, hivyo wenyeji
wameifanya kuwa jozi kubwa ya slippers.

405
00:16:05,527 --> 00:16:06,681
Alijaribu kuangalia mtandaoni
kwa picha

406
00:16:06,680 --> 00:16:08,280
<i>Lakini sikuweza
kupata chochote."</i>

407
00:16:08,278 --> 00:16:10,488
Kwa hiyo wamefanikiwa
jozi mbili za slippers?

408
00:16:10,485 --> 00:16:13,017
Naam, ninaenda tu kwa
ukweli katika shajara, Rick,

409
00:16:13,013 --> 00:16:16,091
Na ningedhani walikuwa
ukweli kabisa na umehakikiwa ukweli.

410
00:16:16,087 --> 00:16:17,560
Sahihi kabisa.

411
00:16:17,558 --> 00:16:19,792
Ningeshangaa sana kama
kuna makosa yoyote humu.

412
00:16:22,040 --> 00:16:24,603
"Nina hakika wamefanya hivi
kwa tembo hapo awali.

413
00:16:24,599 --> 00:16:26,491
Nilidhani tembo
kuwa na kumbukumbu mbaya."

414
00:16:26,489 --> 00:16:28,669
- Hapana, wao -
- Lakini haki ya kutosha.

415
00:16:28,666 --> 00:16:30,556
"Nilifikiri tembo
kuwa na kumbukumbu mbaya.

416
00:16:30,553 --> 00:16:32,541
Ikiwa wanayo, nadhani itakuwa
endelea kusahau pale inapoachwa."

417
00:16:32,539 --> 00:16:34,655
Namaanisha,
kupata tu--

418
00:16:34,652 --> 00:16:36,833
Ikiwa ni hadithi--
hadithi ni makosa kabisa.

419
00:16:36,830 --> 00:16:38,432
- Ndio.
- "Tembo kamwe kusahau."

420
00:16:38,430 --> 00:16:41,058
Ndio msemo huo.
Sio "wanasahau kila wakati,"

421
00:16:41,054 --> 00:16:43,137
Kwa hivyo unaweza kununua
hizo slippers kila mwaka.

422
00:16:43,134 --> 00:16:44,800
Karl anasema, "Sijapata
jozi ya slippers kwa miaka."

423
00:16:44,798 --> 00:16:46,914
- Anadhani wanakufa.
- Hapana, napenda slippers.

424
00:16:46,911 --> 00:16:48,544
- Ninapenda jozi ya slippers.
- Ninapenda jozi ya slippers.

425
00:16:48,542 --> 00:16:51,551
Vaa soksi tu.
- Slaidi kwenye baridi--

426
00:16:51,547 --> 00:16:54,783
- Slidey kwenye kipande cha lino.
- Najua. Vipi kama wewe,

427
00:16:54,778 --> 00:16:59,555
Unajua, labda fungua a
kisanduku kipya cha vijipicha vya vidole?

428
00:16:59,547 --> 00:17:01,823
Unawaangusha sakafuni,
unajaribu kuzichukua--

429
00:17:01,820 --> 00:17:03,742
Rick, nimepata hela
njia ya kupata maziwa

430
00:17:03,739 --> 00:17:05,406
Lakini ni kinyume kabisa.
Sitaenda kwenye soksi zangu, ingawa.

431
00:17:05,404 --> 00:17:07,294
Sitaki kuvaa viatu vyangu.
Ni wazimu.</i>

432
00:17:07,292 --> 00:17:09,087
<i>- Ricky: Hapana hapana hapana. Washa slippers kadhaa.
- Stephen: Kamili, ndio.</i>

433
00:17:09,084 --> 00:17:10,847
<i>- Ricky: Ndiyo. - Haupaswi
nenda nje ukiwa na kola zako.</i>

434
00:17:10,845 --> 00:17:12,672
- Kwa nini sivyo? - Karibu tu
mtaani, mwenzio, kupata maziwa.

435
00:17:12,670 --> 00:17:14,465
kwa sababu wako ndani ya viatu.

436
00:17:14,462 --> 00:17:16,930
Huendi kuzurura
kwenye lami kwenye slippers.

437
00:17:16,927 --> 00:17:19,427
- Hiyo ni ya msingi.
- Lakini huna slippers yoyote,

438
00:17:19,423 --> 00:17:21,282
Kwa hivyo unapiga kelele tu
ng'ambo ya barabara.

439
00:17:21,280 --> 00:17:23,876
- Nilivaa viatu vyangu.
- Lakini unaweza-- unaweza-- unaweza kutoka nje

440
00:17:23,872 --> 00:17:27,143
Na pata karatasi na, unajua,
chupa ya maziwa-- si wewe?

441
00:17:27,138 --> 00:17:29,255
--Katika slippers
bila madhara yoyote kufanyika.

442
00:17:29,252 --> 00:17:31,175
Hapana.

443
00:17:31,173 --> 00:17:32,775
Oh.

444
00:17:32,773 --> 00:17:35,081
Inaonekana sivyo.

445
00:17:35,078 --> 00:17:37,216
Hiyo itafanya
kwenye shajara.

446
00:17:39,565 --> 00:17:42,134
"alijaribu kuoga,
lakini hakukuwa na maji."

447
00:17:43,119 --> 00:17:44,754
Ninapenda wakati anapiga simu

448
00:17:44,752 --> 00:17:46,706
- Mambo yanaenda vibaya na gorofa.
- Lakini napenda ukweli

449
00:17:46,703 --> 00:17:48,529
Kwamba alijaribu kuwa na
kuoga, lakini hakuna maji.

450
00:17:48,527 --> 00:17:51,249
Imekuchukua muda gani kabla ya kutambua?
Alikuwa hapo kwa dakika 20.

451
00:17:51,245 --> 00:17:53,553
Baada ya dakika 20 akasema,
"Suzanne, niwe mkavu?"

452
00:17:53,550 --> 00:17:55,120
<i>"ndio,
Nina baridi kali."</i>

453
00:17:55,118 --> 00:17:57,361
<i>Ndiyo. "hapana, unapaswa
kuwa na unyevu na joto."</i>

454
00:17:57,358 --> 00:18:00,756
"sawa, nipo
hakuna maji basi." kipaji.

455
00:18:00,750 --> 00:18:03,312
"Niliita malipo ya huduma
watu lakini hakuna aliyekuwa karibu."

456
00:18:03,309 --> 00:18:05,135
<i>Nilitazama nje lakini sikuweza
tazama kazi yoyote inayoendelea.</i>

457
00:18:05,132 --> 00:18:08,274
<i>Kubwa, sivyo? Huko India, wanaweza
chagua tembo kwa viatu.</i>

458
00:18:08,270 --> 00:18:09,904
huko London,
hatuna maji.</i>

459
00:18:14,030 --> 00:18:16,723
Hung kuhusu kwa kidogo.
Lakini bado hakuna dalili ya maji yoyote.

460
00:18:16,719 --> 00:18:18,802
Nilipiga mswaki
kwa kutumia tu kuweka

461
00:18:18,799 --> 00:18:21,876
Na kutumika kidogo kilichokuwa
katika kettle kuwa na safisha.

462
00:18:21,872 --> 00:18:24,500
<i>Nilichanganyikiwa sana
kwa mawazo ya kutumia hiyo.</i>

463
00:18:24,496 --> 00:18:26,900
<i>Suzanne alikasirika kidogo
kwa sababu alitaka kikombe cha chai.</i>

464
00:18:26,896 --> 00:18:29,749
Akasema, 'Nenda ng'ambo ya barabara na
nunua chupa kubwa ya maji.'"</i>

465
00:18:29,745 --> 00:18:32,725
Sio kwenye soksi zako.
Washa slippers kadhaa.

466
00:18:32,721 --> 00:18:34,549
"'nenda ng'ambo ya barabara na ununue a
chupa kubwa ya maji," alisema.

467
00:18:34,546 --> 00:18:36,680
Sijawahi
nilifikiria hilo."

468
00:18:38,995 --> 00:18:40,950
- Oh. - Ulikuwa na
osha kwa kutumia maji

469
00:18:40,947 --> 00:18:43,062
- Katika kettle?
- Ndio, hiyo ni safi, sivyo?

470
00:18:43,060 --> 00:18:45,465
- Kiasi gani? Kuna tone kidogo tu huko.
- Noit ni kettle kubwa.

471
00:18:45,461 --> 00:18:46,903
Kwa hivyo ulifanya nini
kuosha uso wako tu?

472
00:18:46,901 --> 00:18:49,497
- Ndio. - Kwa hivyo haukufanya
kuosha mwili wako au kitu chochote?

473
00:18:49,494 --> 00:18:51,033
- Sehemu zako za siri zilikuwa chafu.
- Huwezi, unaweza?

474
00:18:51,031 --> 00:18:54,044
Lazima uangalie kile unachoweza
fanya na maji yanayopatikana.

475
00:18:54,039 --> 00:18:56,731
Watu wa Afrika ambao ni wafupi
juu ya maji usiipoteze,

476
00:18:56,727 --> 00:18:58,811
<i>Kusema "oh, miguu yangu
ni chafu kidogo."</i>

477
00:18:58,809 --> 00:19:01,342
Wanakunywa.
Unamaanisha nini?

478
00:19:01,338 --> 00:19:03,774
"Niliangalia mtandaoni ili kuona
nini kinaendelea.

479
00:19:03,770 --> 00:19:05,693
Wanasayansi wanasema
hiyo Everest"--

480
00:19:05,691 --> 00:19:08,127
Mabano--
"mlima" --

481
00:19:08,123 --> 00:19:11,617
Ila ukichanganya hilo
na everests nyingine yoyote.

482
00:19:11,612 --> 00:19:13,343
Labda mara mbili -
glazing watu.

483
00:19:13,341 --> 00:19:17,027
Ndiyo. "wanasayansi wanasema hivyo
Everest imekua kidogo.

484
00:19:17,021 --> 00:19:18,207
Jinsi walivyokuwa
kuzungumza juu yake,

485
00:19:18,206 --> 00:19:19,777
Ungefikiria
imekua mizigo.

486
00:19:19,775 --> 00:19:22,563
- Ni inchi tu."
- Hapana, sivyo ...

487
00:19:22,559 --> 00:19:24,706
Waligundua
kwamba ni kweli

488
00:19:24,703 --> 00:19:26,626
Inchi chache kwa urefu
kuliko walivyofikiria kwanza,

489
00:19:26,623 --> 00:19:28,482
Kwa sababu mbinu zao
ya kupima

490
00:19:28,480 --> 00:19:31,140
Ni sahihi zaidi kuliko
walikuwa miaka 20 iliyopita?

491
00:19:31,136 --> 00:19:33,380
Hivyo ni kubwa zaidi
kuliko walivyofikiri.

492
00:19:33,377 --> 00:19:36,775
- Haijakua. - Hapana, nadhani tu
kilichotokea ni chini kabisa,

493
00:19:36,770 --> 00:19:39,206
Kwa sababu watu ni
daima kupanda juu yake,

494
00:19:39,202 --> 00:19:41,285
- Je! Kweli?
- Ndio.

495
00:19:41,282 --> 00:19:43,430
<i>Kwa hivyo hiyo imechoka
udongo chini.</i>

496
00:19:43,428 --> 00:19:47,146
Usizungumze takataka.
Pia hupimwa dhidi ya usawa wa bahari.

497
00:19:47,140 --> 00:19:48,454
Haijapimwa
kuhusu wakati wewe--

498
00:19:48,452 --> 00:19:50,214
Vinginevyo wangeweza
chagua tu shimo kubwa

499
00:19:50,212 --> 00:19:51,493
Na nenda, "sawa,
iko hapa chini."

500
00:19:51,492 --> 00:19:54,280
Kilele kinapimwa
dhidi ya usawa wa bahari.

501
00:19:54,276 --> 00:19:56,006
Hapana, lakini haijalishi
mwisho wa siku?

502
00:19:56,003 --> 00:19:57,575
Hapana, lakini ni nzuri tu
kujua, sivyo?

503
00:19:57,574 --> 00:20:00,077
Ndio, lakini ninachosema ni
hatuhitaji kujua hilo.

504
00:20:00,073 --> 00:20:01,643
Haitaacha mtu yeyote.

505
00:20:01,641 --> 00:20:03,564
Kama Brian alivyobarikiwa, ambaye kila wakati
kupanda huko kwa ajili ya kujifurahisha.

506
00:20:03,562 --> 00:20:05,485
<i>Yeye hatakwenda
"Niliweza kuishughulikia mwaka jana,</i>

507
00:20:05,482 --> 00:20:08,561
<i>Lakini, oh, inchi mbili zaidi?
Sahau hilo."</i>

508
00:20:08,556 --> 00:20:11,761
<i>- Itavunjwa. Kwa hiyo usijali kuhusu hilo.
- ( Stephen anacheka )</i>

509
00:20:11,756 --> 00:20:13,775
Haijalishi
ni kubwa kiasi gani.

510
00:20:13,773 --> 00:20:16,049
Kitu kingine, ingawa,
Imetokea tangu, sawa?

511
00:20:16,046 --> 00:20:18,770
Walikuwa wakipanda huko juu,

512
00:20:18,766 --> 00:20:20,880
Mtu alikaribia juu

513
00:20:20,877 --> 00:20:23,601
Na walikuwa aina
kupanda juu hivyo,

514
00:20:23,597 --> 00:20:25,263
Kushikilia ukingo wa mwamba
na kwamba--

515
00:20:25,261 --> 00:20:27,087
Na walisahau
bendera na ilibidi kurudi nyuma?

516
00:20:27,084 --> 00:20:29,263
Hapana, mkono wao
piga kidogo mwamba</i>

517
00:20:29,260 --> 00:20:30,510
<i>Na ikawa kama...
Dong!</i>

518
00:20:30,509 --> 00:20:32,784
<i>"oh, ni nini hicho?"
dong-dong!</i>

519
00:20:32,781 --> 00:20:34,447
<i>Weka mkono mwingine juu...
Ding-ding!</i>

520
00:20:34,445 --> 00:20:37,235
<i>Piano chini ya hapo.
Hawajui ilifikaje huko.</i>

521
00:20:37,231 --> 00:20:38,898
Kweli, unazungumza
shit tena.

522
00:20:38,896 --> 00:20:41,175
- Mtu amekuwa akionya.
- Naam-- oh, sawa.

523
00:20:41,171 --> 00:20:43,993
- Juu ya mlima Everest? - Sawa.
Baraza halitaondoa hata kidogo

524
00:20:43,989 --> 00:20:45,495
Mashine yako ya kuosha
isipokuwa utawalipa.

525
00:20:45,493 --> 00:20:47,160
Wao si gonna
ruka Everest --

526
00:20:47,158 --> 00:20:49,242
Hapana, hii ndio shida, kwa sababu
baraza halitachukua chochote.

527
00:20:49,240 --> 00:20:51,195
<i>- Watu wanaenda, "tunaweza kufanya nini na hili?
" - Ricky: "oh yeah,</i>

528
00:20:51,192 --> 00:20:53,276
Kwa nini sio tu--
Nitakuambia nini.</i>

529
00:20:53,273 --> 00:20:55,837
<i>Piga tu Everest.
Itakuchukua siku tisa</i>

530
00:20:55,833 --> 00:20:57,692
<i>Na unaweza kufa,</i>

531
00:20:57,690 --> 00:20:59,965
<i>Lakini ibukizie tu
juu ya Everest."</i>

532
00:20:59,962 --> 00:21:02,142
Naam, najua kwa ukweli
kwamba umechanganyikiwa--

533
00:21:02,139 --> 00:21:03,389
Umechanganyikiwa
mambo machache hapo,

534
00:21:03,388 --> 00:21:05,951
Kwa sababu nadhani
piano kupatikana

535
00:21:05,947 --> 00:21:07,934
Ilikuwa kweli
mahali fulani huko Scotland--

536
00:21:07,931 --> 00:21:11,456
Aina fulani ya moor huko Scotland--
nao wakapata piano kule juu.

537
00:21:11,451 --> 00:21:13,791
Na kila mtu akasema, "vipi
kinanda hapa juu?"

538
00:21:13,787 --> 00:21:15,325
Na ikawa
kwamba mtu fulani--

539
00:21:15,324 --> 00:21:17,438
Mmoja wa watu hawa wanaojaribu
kuvunja rekodi za dunia--

540
00:21:17,435 --> 00:21:20,961
Alikuwa amekokota piano pale kama
aina fulani ya kazi ya uvumilivu

541
00:21:20,955 --> 00:21:22,942
Lakini nilifikiria, "Nitahukumiwa ikiwa
Nitairudisha tena,"</i>

542
00:21:22,940 --> 00:21:24,509
<i> Na tu
aliiacha juu.</i>

543
00:21:24,507 --> 00:21:26,808
Haikuwa mtu yeyote wa kudokeza
au wageni au kitu chochote.

544
00:21:30,140 --> 00:21:32,609
"baadhi ya wanasayansi wamekuja
na tiba ya mafua ya ndege."

545
00:21:32,606 --> 00:21:35,491
Ni jambo la kufanya
na baadhi ya vitu katika farasi.

546
00:21:35,486 --> 00:21:37,026
Walitoa
mafua kwa panya,</i>

547
00:21:37,025 --> 00:21:38,789
<i>Kisha ingiza
na ni vizuri tena.</i>

548
00:21:38,786 --> 00:21:40,966
Nadhani tuache kuja
na tiba ya mambo

549
00:21:40,963 --> 00:21:43,239
Kama vile vijidudu vinazidi kupata
nguvu na nguvu zaidi.

550
00:21:43,236 --> 00:21:45,735
Naamini ifikapo 2020
vijidudu vitakuwa vikubwa sana

551
00:21:45,732 --> 00:21:47,879
<i>Hilo tutaweza
kuwaona angani.</i>

552
00:21:47,876 --> 00:21:49,736
<i>Hawatakuwapo tena
chembe kidogo.</i>

553
00:21:49,733 --> 00:21:52,908
Usingemeza moja. Ikiwa ulifanya, basi
haitakuwa kijidudu kitakachokuua.

554
00:21:52,903 --> 00:21:54,698
- Utasonga hadi kufa."
- Karl: Nadhani hiyo ni--

555
00:21:54,696 --> 00:21:56,554
Ndivyo tutakavyokufa
katika siku zijazo.

556
00:21:56,552 --> 00:21:59,695
- Kusongwa na wadudu wakubwa wakubwa?
- Juu ya vijidudu.

557
00:21:59,690 --> 00:22:02,351
Na kisha watakuwa wakirukaruka
kuzunguka miji, sivyo?

558
00:22:02,347 --> 00:22:04,013
Nitakuambia nini,
ingawa, sawa?

559
00:22:04,011 --> 00:22:05,742
Ninapata wasiwasi sasa

560
00:22:05,740 --> 00:22:07,888
Kwa sababu mambo haya
anaamini na kufikiria,

561
00:22:07,885 --> 00:22:11,797
Ni-------------namaanisha,
inaweza kuwa kiakili.

562
00:22:11,791 --> 00:22:14,869
Unajua ninamaanisha nini, ingawa?
Kama aina sahihi ya paranoid --

563
00:22:14,864 --> 00:22:18,264
Mmoja wa watu hao ambaye hivi karibuni atakuja
kuishi katika dari iliyofunikwa kwa karatasi ya bati?

564
00:22:18,259 --> 00:22:19,797
<i>- Stephen: Ndiyo.
- Ricky: Kweli?</i>

565
00:22:19,795 --> 00:22:22,809
<i>Na kurasa za Biblia
kote kote--</i>

566
00:22:22,804 --> 00:22:25,816
Na Suzanne itabidi
vaa aina fulani ya vazi la anga

567
00:22:25,812 --> 00:22:27,703
<i>- Kuingia na kumpa maharagwe yake kwenye toast.
- Stephen: Ndiyo.</i>

568
00:22:27,700 --> 00:22:29,656
Ricky: Na atakuwa nayo
kung'arisha kila Maharage.</i>

569
00:22:29,654 --> 00:22:31,576
Hiyo ni - ndivyo
wanasayansi, sivyo?

570
00:22:31,573 --> 00:22:33,238
Wanafikiria tu mbele
ya kila mtu mwingine.

571
00:22:33,236 --> 00:22:34,772
Ndicho ninachofanya.

572
00:22:34,770 --> 00:22:37,554
Na jambo la ajabu
ni sawa, Steve,

573
00:22:37,550 --> 00:22:40,433
Wakati fulani wiki iliyopita
kulikuwa na sehemu ya sayansi

574
00:22:40,429 --> 00:22:42,288
Ambayo ilikuwa karibu
kwa yale ambayo tayari nimesema.

575
00:22:42,286 --> 00:22:44,562
- Ndio. Hakika.
- Wana vijidudu

576
00:22:44,558 --> 00:22:46,384
Hiyo ni kama kula sukari, sawa?

577
00:22:46,382 --> 00:22:48,754
Wanawashikilia kwenye chakula cha mchana
sanduku na bar ya chokoleti.

578
00:22:48,751 --> 00:22:50,899
<i>Ndani ya saa moja,
ilikuwa imekwenda, sawa?</i>

579
00:22:50,896 --> 00:22:52,818
Na wanasema sasa hivi
vijidudu hupenda chokoleti na--

580
00:22:52,815 --> 00:22:54,802
Je, mwanasayansi huyu
iache karibu

581
00:22:54,800 --> 00:22:57,044
Mwanasayansi huyu wa mafuta anayefanya kazi
katika maabara moja?

582
00:22:57,040 --> 00:22:58,899
<i>"hata hivyo,
haiaminiki."</i>

583
00:22:58,897 --> 00:23:00,788
Akasema, "Ted."
akaenda, "nini?"</i>

584
00:23:00,786 --> 00:23:03,960
<i>"sawa, niliweka chokoleti
weka hapa na kidudu.</i>

585
00:23:03,955 --> 00:23:06,263
<i>Siwezi kuamini kuwa imepita."
"hiyo ni ya kushangaza.</i>

586
00:23:06,260 --> 00:23:08,215
<i>Naam, ni kipaji, hiyo.
Fanya hivyo tena."</i>

587
00:23:08,212 --> 00:23:10,808
<i>"nini?" "fanya tena.
Acha nyingine.</i>

588
00:23:10,804 --> 00:23:12,792
<i>- Angalia kama itatokea tena."
- ( Burps )</i>

589
00:23:12,790 --> 00:23:14,969
Kwa hivyo katika siku zijazo,
unakimbia huku na huko

590
00:23:14,966 --> 00:23:17,561
- Na vijidudu ...
- Kula chokoleti.

591
00:23:17,557 --> 00:23:19,658
Sawa.

592
00:23:20,693 --> 00:23:23,001
Hiyo si sayansi.
Huyo ni PAC-man.

593
00:23:25,555 --> 00:23:28,757
<i>( Ricky anacheka,
mlio wa vijidudu)</i>

594
00:23:28,807 --> 00:23:33,357
Rekebisha na Usawazishaji kwa
Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0


